Allo stadio: la prima volta

Abitare e crescere nella provincia di una piccola provincia ti mantiene più lontano dalle cose e dalle loro opportunità. Ma ti tiene più vicino alle persone e ai legami che con queste si allacciano. È una semplice questione di dimensioni. Non di altro. Per dirne una, se vivi nella provincia di una piccola provincia, ti

[ Read More ]

Traduzioni politicamente scorrette

Cosa succederebbe se traducessimo, anche con qualche piccola forzatura grammaticale, i nomi e cognomi di alcuni politici nostrani nella lingua inglese? Abbiamo provato, come già fatto in altri modi in precedenti occasioni, a giocarci aggiungendo un pizzico di ironia. Per vedere l’effetto che avrebbe prodotto. Questo che stai leggendo è il risultato ottenuto. A te,

[ Read More ]

Intervista a un melograno che si crede melagrana

Signor melograno, ha visto che bel mese di ottobre ci ha regalato il 2019? Mi scusi, cerchi per una volta di non essere superficiale. Si sta rivolgendo a me, cioè al frutto o all’albero che mi sostiene? Sto parlando con lei, il frutto Allora faccia uno sforzo e mi chiami signora melagrana, perché il melograno è, appunto,

[ Read More ]

Facciamoci una pera, l’intervista impossibile

Salve signorina pera, sono qui per quell’intervista: si ricorda? Certo che me ne ricordo. Anche se sPERAvo che lei se ne fosse dimenticato. Questo, per noi pere, è un periodo molto impegnativo e non abbiamo tempo da perdere. Non si preoccupi, vedrà che sarà una cosa rapida e divertente RomPERE le scatole altrui non è mai molto divertente.

[ Read More ]